Abreviaturas y siglas en el medio aeronáutico
A:
A/A: Air to air (aire-aire)
ABV: Above (por encima de)
AC: Altocumulus (Cúmulos altos)
ACC : Area Control Center (Centro de control de área)
ACFT: Aircraft (Aeronave)
AD: Aerodrome (aeródromo)
ADF: Automatic Direction Finder (Equipo radiogoniométrico automático)
AFT: After (después de)
AFTN: Aeronautical Fixed Telecomunication Network (Red fija de telecomunicaciones aeronáuticas)
A/G: Air to ground (Aire-tierra)
AGA: Air-ground aids (Aeródromos, rutas aéreas y ayudas terrestres)
AFS: Aeronautical Fixed Service (Servicio fijo aeronáutico)
AGL: Above Ground Level (Sobre el nivel del terreno)
AIC: Aeronautical Information Circular (Circular de información aeronáutica)
AIP: Aeronautical Information Publication (publicación de información aeronáutica)
AIRAC: Aeronautical Information Regulations and Control (Reglamentación y control de la información aeronáutica)
AIREP: Air Report (Aeronotificación)
AIS: Aeronautical Information Service (Servicio de información aeronáutica)
ALERFA: Alert Fhase (Fase de alerta)
ALT: Altitude (Altitud)
AP: Airport (Aeropuerto)
APCH: Approach (aproximación)
ARR: To arrive, arrival or arrival message (llegar, llegar o mensaje de llegada)
AS: Altostratus (Estratos altos)
ATA: Actual Time of Arrival (Hora real de llegada)
ATC: Air Traffic Control (Control de tránsito aéreo)
ATD Actual Time of Departure (Hora actual de salida)
ATIS Automatical Terminal Information Service (Servicio automático de información terminal)
ATS Air Traffic Service (Servicio de tránsito aéreo)
ATZ Aeródrome Traffic Zone (Zona de tráfico del aeródromo)
AUX Auxiliar (Auxiliar)
AVBL Available (disponible)
AWY Airway (Aerovía)
B:
BASE: Base of clouds (Base de nubes)
BLW : Below (Por debajo de)
BRG: Bearing (Marcación)
BTN: Between (Entre)
c:
CAT: Clear air turbulence (Turbulencia en cielo despejado)
CAVOK: Clouds and visibility OK (Visibilidad y nubes OK)
CFM: Confirm or I confirm (confirme o confirmo)
CHG: Change (cambio)
CIG: Ceiling (techo de nubes)
CLSD: Closed (cerrado)
CNL: Canceled, to cancel or cancelation message (Cancelado, cancelar o mensaje de cancelación)
COM: Comunications (comunicaciones)
CTR: Control zone (Zona de control)
CWY: Clearway (zona libre de obstáculos)
D:
D: Dangerous zone (zona peligrosa)
DEP: Departure or departure message (salida o mensaje de salida)
DEST: Destination (destino)
DETRESFA: Distress message (mensaje de peligro)
DIST : Distance (Distancia)
E:
E East or Eastern Longitude (Este o longitud este)
ELEV Elevation (Elevación)
EMERG Emergency (Emergencia)
ENG Engine (Motor)
ETD Estimated Time of Departure (Hora estimada de salida)
ETA Estimated Time of Arrival (Hora estimada de llegada)
F:
FCST Forecast (Pronóstico)
FL. Flight Level (Nivel de vuelo)
FLT Flight (Vuelo)
FREQ Frecuency (Frecuencia)
FT Feet (Pies)
G:
G/A Ground to air (Tierra-aire)
G/A/G Ground-Air-Ground (Tierra-aire-Tierra)
GND Ground (Tierra ó terreno)
H:
HEL Helicopter (Helicóptero)
HJ From sunrise to sunset (Desde la salida hasta la puesta del Sol)
HN From sunset to sunrise (Desde la puesta del Sol hasta la salida del Sol)
I:
IFR Instrument Flight Rules (Reglas de vuelo por instrumentos)
K:
KT Knots (Nudos)
KW Kilowatts (kilovatios)
L:
LAT Latitude (Latitud)
LB Pounds (Libras)
LDG Landing (Aterrizaje)
LLZ Localizer (Localizador)
LMT Local Mean Time (Hora media local)
M:
MAG: Magnetic (Magnético)
MAP: Map or Maps (Mapa o mapas)
MAR: Maritime (Marítimo ó en el mar)
MAX: Maximum (Máximo)
MB: Milibars (Milibares)
MET: Meteorologic (Meteorológico)
MOTNE: MET Office for Europe (Red de telecomunicaciones meteorológicas para Europa)
MPH: Miles per hour (Millas por hora)
MSL: Mean Sea Level (Nivel medio del mar)
N:
N: North (Norte)
NAV: Navigation (Navegación)
NE: North East (Noreste)
NOTAM: Notice to Airmen (Aviso a los aviadores o a navegantes)
NW: North West (Noroeste)
O:
OBS: Observe (Observar)
OBST: Obstacles (Obstáculos)
OK: Ok (De acuerdo o conforme)
OPS: Operations (Operaciones)
P:
P: Prohibited zone (Zona prohibida)
PAR: Precision Aproach Radar (Radar para aproximación de precisión)
PLN: Flight Plan (Plan de vuelo)
POB: People On Board (Personas a bordo)
PPR: Prior Permission Required (Permiso previo requerido)
PS: Plus (Más)
Q:
QAM: Latest MET observation available (Última observación meteorológica disponible)
R:
R: Restricted zone (zona restringida)
RAC: Rules of the air and ATS (Reglamento del aire y servicios de tránsito aéreo)
RMK: Remarks (observaciones, advertencias)
RQ: Request (petición)
RU: Routing (ruta)
RVR: Runway visual range (alcance visual en pista)
RWY: Runway (pista)
S:
S: South (sur)
SAR: Search and Rescue (búsqueda y rescate)
SID: Standard instrument departure (Salida reglamentaria por instrumentos)
SIG: Significant (significativo)
SIGMET: Significant meteorological information (información meteorológica significativa))
SR: Sunrise (salida del sol, orto)
SS: Sunset (puesta del sol, ocaso)
SSR: Secundary surveillance radar (radar secundario de vigilancia)
STD: standard (estandar, reglamentario)
STOL: Short take-off and landing (despegue y aterrizaje cortos)
T:
T: Temperature (Temperatura)
TACAN: Tctical Air Navigation (Navegación Aérea Táctica)
TAS: True Air Speed (Velocidad verdadera del aire)
TFC: Traffic (Tráfico)
TMA: Terminal Control Area (Area de control terminal)
TOW: Take-off weight (Peso de despegue)
TR: Track (derrota)
TWR: Aerodrome Control Tower (Torre de control del aeródromo)
TWY: Taxiway (Calle de rodadura)
TYP: Type of aircraft (Tipo de aeronave)
U:
UFN: Until Further Notice (Hasta nuevo aviso)
UHF: Ultra High Frecuency (Frecuencia Ultra Alta)
UIC: Upper Information Center (Centro de información superior)
UNL: Unlimited (Ilimitado)
V:
VFR: Visual Fligt Rules (Reglas de vuelo visual)
VHF: Very High Frecuency (Muy alta frecuencia)
VOLMET: Meteorological Information for Aircraft in flight (Información meteorológica para aeronaves en vuelo)
Z:
Z: Z time (hora Z)